HOME > 学校からのお知らせ > 3年生の生徒3人が英語作文コンテスト「じゃれマガエッセイコンテスト2020」で 1位に入賞しました!

学校からのお知らせ

3年生の生徒3人が英語作文コンテスト「じゃれマガエッセイコンテスト2020」で 1位に入賞しました!
2021年02月10日

3年生の生徒3人が英語作文コンテスト「じゃれマガエッセイコンテスト2020」で 1位に入賞しました!「じゃれマガ」というのは,大学の非常勤講師であるジャレルさんという方が毎日配信するやさしい英文のメールマガジンのことです。この「じゃれマガ」を単行本にしている浜島書店の主催で,年に1度,中高生を対象にした「じゃれマガエッセイコンテスト」が開かれています。本年度は約400編のエッセイの応募があり,その中から本校3年生の3人が1位に選ばれました。3人の作品を紹介します。

 

小野 愛莉

It was my birthday.  We put candles on my birthday cake.  I was about to blow out the candles in one breath.  Just then, the electric fan by me blew out them all instead of me.  We thought we should have turn of the electric fan, but we laughed and laughed.  We said, “Happy birthday, Electric Fan!

【日本語訳】 私の誕生日のことでした。バースデーケーキにろうそくが載っていました。私は一息でろうそくを消そうとしました。ちょうどその時、私が消す前に扇風機がろうそくの炎を吹き消してしまいました。扇風機を切っておけば良かったなあと思ったけれど、みんな笑いが止まりませんでした。そして「扇風機さん、誕生日おめでとう!」と言いました。

 

西 心咲

When I was in the second grade of elementary school, I went to the pool with my grandpa, grandma, and my friend.  My friend and I wanted to try a water slider.  My grandpa also lined up with us so that we wouldn’t get lost.  More and more people came after him, and he couldn’t get out of the row waiting to slide.  As a result, he rode the water slider, but while he was sliding, he was so scared that he was almost drowned when he fell down into the water. It became our treasured memory.

【日本語訳】私が小学校2年生の時、おじいちゃん、おばあちゃんと友達と一緒にプールに行きました。友達と私はウォータースライダーですべってみたいと思いました。私たちが迷子にならないように、おじいちゃんも一緒に列に並んでくれました。どんどん人がやってきておじいちゃんの後ろに並んだので、おじいちゃんは並んでいる列から出られなくなりました。とうとうおじいちゃんはウォータースライダーですべるはめになりました。けれどもおじいちゃんはすべっているときにすごく怖かったので、プールに落ちてきたとき、おぼれそうになりました。これは私たちの思い出の宝物です。

 

末吉 萌々花

Have you ever fainted?  I have.  I was watching Detective Conan on TV.  I felt thirsty and suddenly stood up to get some juice.  I lost memory after that.  When I woke up, I had aches on my head.  I touched my head to know it was bleeding.  Be careful when you watch Detective story on TV, because something mysterious might happen to you.

【日本語】みなさんは気を失ったことがありますか?私はあります。私はテレビで「名探偵コナン」を見ていました。のどが渇いたのでジュースを飲みにさっと立ち上がりました。その後の記憶はありません。気づいたら、頭に痛みを感じました。頭を触ると出血していました。みなさんもコナンをテレビで見るときは気をつけた方がいいですよ。あなたにもなにかミステリアスなことが起こるかもしれません。